關於我們 About Us

《博藝》（Aloysians）是聖類斯中學學生報，於1969年3月16日創刊。《博藝》是「博以六藝」的簡稱。「博」，即博學；「六藝」，是指儒家提倡的「禮、樂、射、御、書、數」，寓意學生須德才兼備。封面「博藝」二字，由已故曾希穎老師所題。英文名稱「Aloysians」，源自「Louis」的拉丁文變體「Aloysius」，寓意《博藝》屬於聖類斯的學生。

 

Aloysians is the student newspaper of St. Louis School. It was first published on March 16, 1969. The name “Aloysians” is derived from the Latin word “Louis,” which is “Aloysius,” symbolizing in our case that Aloysians belongs to the students of St. Louis School. The Chinese name “博藝” is an abbreviation of “博以六藝”, which represents the six arts advocated by Confucianism: Rites (禮), Music (樂), Archery (射), Chariotry (御), Calligraphy (書) and Mathematics (數). It signifies that students should strive to possess both moral character and intellectual capabilities. The Chinese calligraphy characters of “博藝” on the cover page were written by our beloved teacher, Mr. Tsang Hei Wing (1903-1985).